Diccionario Quechua–Español Unificado
Consulta palabras en quechua, significados, variantes regionales y ejemplos.
Acceso directo al diccionario unificado
Buscar palabra por letra
Palabras en quechua por letra
Palabras en quechua con A
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Allqu / Alqo | Perro | Allqu wasita waqaychan – El perro cuida la casa |
| Sisi | Hormiga | Sisi aychata apakun – La hormiga lleva carne |
| Atuq | Zorro | Atuq tuta lluqsin – El zorro sale de noche |
| Amaru | Serpiente (variante) | Amaru atiyniyuq – Serpiente poderosa (mítica) |
Palabras en quechua con CH
El sonido CH es uno de los más característicos del quechua. Existen también CH' (glotalizada) y CHH (aspirada) en variedades que distinguen tres grados. Lista completa ver con ch
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Ch'aska | Estrella | Ch'aska tuta kanchan – La estrella brilla en la noche |
| Challwa | Pescado | Challwa mayupi hap'ina – El pescado se atrapa en el río |
| Chiri | Frío | Chiri p'unchay – Día frío |
| Ch'uspi | Mosca | Ch'uspi aychapi tiyaron – La mosca se posa en la carne |
Palabras en quechua con H
La H en quechua suena como una aspiración suave (similar a la *h* inglesa en house), no es silenciosa como en español.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hatun | Grande | Hatun urqu – Cerro grande |
| Hamp'atu | Sapo | Hamp'atu parayta mañakun – El sapo pide lluvia |
| Huk | Uno / otro | Huk wasi – Otra casa |
| Hanan | Alto / arriba | Hanan pacha – Cielo / mundo de arriba |
Palabras en quechua con I
Muy pocas palabras en quechua empiezan con I. La mayoría son de origen ancestral o adaptaciones.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Inti | Sol | Inti hanan pachamanta lliphllipkan – El sol resplandece desde el cielo |
Palabras en quechua con K
La K es una de las letras más frecuentes en quechua. Representa un sonido oclusivo velar sordo, igual que la "c" dura del español en casa.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Killa | Luna / mes | Killa k'anchan – La luna brilla |
| Kuntur | Cóndor | Kuntur hanan pachamanta phawan – El cóndor vuela desde lo alto |
| Kawsay | Vida / vivir | Allin kawsay – Buena vida |
| Kuchi | Chancho / cerdo | Kuchi chicharrón – Chicharrón de chancho |
| Kay | Este / aquí | Kay wasi – Esta casa |
Palabras en quechua con L
La L suena igual que en español. El quechua clásico también tenía LL como sonido separado (ver más abajo).
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Lachiwa | Abeja | Lachiwa misk'ita apamun – La abeja trae miel |
| Tuku | Búho pequeño | Tuku tutamanta takin – El búho canta de noche |
Palabras en quechua con LL
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Lluqlla | Huaico / deslizamiento de tierra | Lluqlla wasikunata apaykun – El huaico arrasa las casas |
| Llimphi | Color / pintura | Llimphi sumaq – Bonito color |
Palabras en quechua con M
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Misi / Michi | Gato | Misi ukuchata hap'in – El gato atrapa ratones |
| Munay | Amor / querer | Munayki – Te quiero / Te amo |
| Mayu | Río | Mayu hatunmi – El río es grande |
Palabras en quechua con N
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Ñawi | Ojo | Ñawiwan rikun – Ve con los ojos |
| Ñusta | Princesa (inca) | Ñusta sumaqta takin – La princesa canta hermoso |
Palabras en quechua con P
Ver la lista completa de palabras en el siguiente post: https://blog.soyquechua.org/palabras-en-quechua-con-p/
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Phawa | Volar | Phawaq pisqu – Pájaro volador |
| P'isqu | Pájaro | P'isqu takiykan – El pájaro canta |
Palabras en quechua con Q
La Q es única del quechua y lenguas vecinas. Representa un sonido uvular (más atrás en la garganta que la K). Para un hablante nativo, K y Q son letras completamente diferentes.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Qori | Oro | Qori inti – Sol dorado |
| Qocha | Lago / laguna | Titicaca qocha – Lago Titicaca |
| Qayna | Ayer | Qayna watapi – El año pasado |
| Q'ello | Amarillo | Q'ello t'ika – Flor amarilla |
| Qallu | Lengua (idioma u órgano) | Runakunaq qallun – Lengua de la gente |
Palabras en quechua con R
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Runa | Persona / ser humano | Runakuna tikinku – Las personas cantan |
| Rumi | Piedra | Rumi wasi – Casa de piedra |
Palabras en quechua con S
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sumaq | Hermoso / bonito | Sumaq wasi – Casa hermosa |
| Sisi | Hormiga (variante de añanku) | Sisikuna maq'anakun – La hormiga se pelean entre ellos |
Palabras en quechua con T
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| T'ika | Flor | T'ika ch'akirun – La flor se secó |
| Tuta | Noche | Tuta yana – Noche negra |
| T'anta | Pan | T'antata mikuchun – Que coma pan |
Palabras en quechua con U
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Urpi | Paloma / tórtola | Urpi phawan sachakunama– La paloma vuela a los árboles |
| Ukucha | Ratón | Ukucha wasipi purin – El ratón camina por la casa |
| Ukumari | Oso de anteojos | Ukumari sach'api kawsan – El oso de anteojos vive en la selva |
Palabras en quechua con W
La W funciona como semiconsonante, similar a la hu española en huevo, pero más clara.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Wasi | Casa | Wasi hatunmi – La casa es grande |
| Wayra | Viento | Wayra pukllan – El viento juega |
| Wallpa | Gallina | Wallpa runtunta mikhun – Gallina come su huevo |
| Waka | Vaca | Waka qomer quchapata mikun – La vaca come junto al lago verde |
Palabras en quechua con Y
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Yaku | Agua | Yaku sach'ata kumparusqa – El agua tumbó al árbol |
| Yana | Negro | Yana puma – Puma negro |
| Yawar | Sangre | Yawar mayu – Río de sangre |
Preguntas frecuentes
¿Qué letras existen en el alfabeto quechua?
El alfabeto oficial del quechua en Perú, reconocido en la Resolución Ministerial N.º 1218-85-ED, está compuesto por 3 vocales (A, I, U) y 15 consonantes:
CH, H, K, L, LL, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, W, Y
En total, son 18 grafías básicas.
En algunas variedades del quechua, como el cusqueño y ciertas formas del boliviano, también aparecen consonantes glotalizadas y aspiradas, por ejemplo:
- CH’
- K’
- P’
- Q’
- T’
Estas representan sonidos específicos y, según la tradición ortográfica adoptada, pueden considerarse extensiones del sistema base, aunque no siempre se tratan como letras independientes en todos los alfabetos oficiales.
Por otro lado, letras como B, D, E, F, G, O, RR y Z no pertenecen al sistema fonológico nativo del quechua tradicional, aunque pueden aparecer en préstamos lingüísticos o nombres propios.
Ver todas las palabras quechuas con CH, CHH y CH'
Palabras, vucabulario con p en el idioma quechua