soyquechuablog Generé más de 118 millones de palabras en quechua.Casi todas estaban mal. En este post se describe el proceso utilizado para analizar cómo funcionan los sufijos en los sustantivos en quechua. El objetivo es que este análisis pueda ser entendido y replicado. 1. Corpus de datos El análisis se basa en un entorno de generación … Read more
Puedes aprender todos los sufijos del quechua…y aun así no entender cómo se forma una palabra Introducción El quechua es una lengua aglutinante, donde las palabras se forman mediante la adición de sufijos a una raíz. Esto significa que una sola palabra puede contener mucha información, dependiendo de los sufijos que se le agreguen. En … Read more
¿Por qué lo hice? Todo empezó hace unos seis o siete años. Siendo hablante nativo de quechua, siempre me llamaban la atención ciertas frases que escuchaba en conversaciones familiares o en reuniones. No eran formas normales de hablar. Eran expresiones muy metafóricas, poéticas y densas que no encajaban en el quechua cotidiano. Me dejaban pensando, … Read more
¿Cómo se dice “colores” en quechua? En quechua no existe una sola forma universal. Depende de la variante: Otras formas según región: El quechua no funciona con listas fijas: las palabras se construyen combinando elementos. Análisis Morfológico de Llimpi: El Color como Nodo Central En SoyQuechua hemos procesado el sustantivo llimpi (color) a través de … Read more
En quechua no existe una única forma universal para nombrar los días de la semana.Muchas propuestas actuales utilizan adaptaciones modernas basadas en elementos de la cosmovisión andina. P’unchaykunaq sutin Español Quechua Lunes Killachay Martes Antichay Miércoles Qoyllurchay Jueves Illapachay Viernes Ch’askachay Sábado K’uychichay Domingo Intichay Significado de los días de la semana en quechua Estos … Read more
Cuando en quechua se traduce en haykaq, may, Hayk’ap, imaypacha. Cuando se puede traducir de diferentes formas según el contexto. Aquí tienes algunas de las formas más comunes de expresar «cuando» en quechua: Hayk’aq: Esta es una forma común de decir «cuando» en quechua. Se utiliza para indicar un momento específico en el tiempo. Por ejemplo, … Read more
En quechua, la palabra para «bueno» o «buena» es «allin». Esta palabra se usa para expresar la calidad positiva de algo o alguien. Además, existe un sinónimo para «bueno» en quechua: «kusa», que también significa «bueno» o «excelente». Ambos términos comunican una idea de bondad o alta calidad. Diminutivo de «bueno» o «buena» – Allincha: … Read more
Español Quechua Región Gato Misi, Michi, Usqullu Bolivia Gato Mishi Central Gato Misi Chanka Gato Michi, Pichi, Mishi, Misi, Misitu (Felis catus Linneo) Cusco Gato, -a Misi Ecuador Gato Mishi Huallaga Denominación de los gatos: Nota: En quechua, «uywakuna» significa animales en general. Variedades por región: Adjetivos y frases sobre gatos: Palabra base y pronombres … Read more
Español Quechua Región Miedo Mancha Bolivia Tener (miedo) Manchay Central Miedo Mancha Cusco Miedo Manchanayay; expresión de miedo: Alalay Ecuador «Oraciones breves que utilizan la palabra ‘miedo’, como antónimo de felicidad Español Quechua Tengo miedo Manchakuni Sin miedo Mana manchayniyuq Miedoso Manchakuq No tengas miedo Ama manchakuychu ¡Qué miedo! Manchakuy Manchayniy – mi miedoManchayniyki – … Read more
Los pronombres en quechua son palabras que reemplazan al sustantivo dentro de una oración. Al igual que en español, existen distintas clases: personales, interrogativos, demostrativos, posesivos e indefinidos. Sin embargo, el sistema pronominal del quechua tiene rasgos únicos, como la diferencia entre nosotros inclusivo y nosotros exclusivo, además de una menor distinción de género. En … Read more