Cómo usar un diccionario quechua online (guía paso a paso) | SoyQuechua

Cómo usar un diccionario quechua online paso a paso Buscar palabras en quechua no es tan simple como en otros idiomas. Existen múltiples variantes regionales, y una misma palabra puede cambiar dependiendo del lugar. En esta guía aprenderás cómo usar un diccionario quechua online correctamente, cómo interpretar los resultados y cómo aprovechar múltiples diccionarios en … Read more

Saludos en quechua: lista completa con ejemplos y usos

Los saludos en quechua no son palabras aisladas como en español. En lugar de decir simplemente “hola”, el idioma utiliza expresiones que dependen del contexto, la relación y el momento del día. Saludos en quechua más comunes Estas son las formas más usadas para iniciar una conversación: En la práctica, el saludo más común es … Read more

2: Por qué decidí construir la base de datos del sustantivo quechua y cómo empecé

base datos quechua soyquechua-org

Generé más de 118 millones de palabras en quechua.Casi todas estaban mal. En este post se describe el proceso utilizado para analizar cómo funcionan los sufijos en los sustantivos en quechua. El objetivo es que este análisis pueda ser entendido y replicado. 1. Corpus de datos El análisis se basa en un entorno de generación … Read more

1: Cómo empecé a modelar los sustantivos en quechua: de listas a estructura

sufijos mas usados

Puedes aprender todos los sufijos del quechua…y aun así no entender cómo se forma una palabra Introducción El quechua es una lengua aglutinante, donde las palabras se forman mediante la adición de sufijos a una raíz. Esto significa que una sola palabra puede contener mucha información, dependiendo de los sufijos que se le agreguen. En … Read more

El hallazgo de una forma poética andina: ascendente y acumulativa (LAAPA)

estructura poesía quechua

1. ¿Cómo empezó esta investigación? Todo empezó con una pregunta. Mientras analizaba canciones tradicionales en quechua, empecé a notar que muchas parecían construir sus ideas de la misma manera, aunque provinieran de lugares diferentes. Quise entender por qué ocurría eso. Con el tiempo comencé a leer textos antiguos, como el Manuscrito de Huarochirí y la … Read more

Colores en quechua: guía completa con traducción, ejemplos y variantes

¿Cómo se dice “colores” en quechua? En quechua no existe una sola forma universal. Depende de la variante: Otras formas según región: El quechua no funciona con listas fijas: las palabras se construyen combinando elementos. Análisis Morfológico de Llimpi: El Color como Nodo Central En SoyQuechua hemos procesado el sustantivo llimpi (color) a través de … Read more

Días de la Semana en Quechua

En quechua no existe una única forma universal para nombrar los días de la semana.Muchas propuestas actuales utilizan adaptaciones modernas basadas en elementos de la cosmovisión andina. P’unchaykunaq sutin Español Quechua Lunes Killachay Martes Antichay Miércoles Qoyllurchay Jueves Illapachay Viernes Ch’askachay Sábado K’uychichay Domingo Intichay Significado de los días de la semana en quechua Estos … Read more

Cuando en quechua

Cuando en quechua se traduce en  haykaq, may, Hayk’ap, imaypacha. Cuando se puede traducir de diferentes formas según el contexto. Aquí tienes algunas de las formas más comunes de expresar «cuando» en quechua: Hayk’aq: Esta es una forma común de decir cuando en quechua. Se utiliza para indicar un momento específico en el tiempo. El modo … Read more