Generé más de 118 millones de palabras en quechua.Casi todas estaban mal. En este post se describe el proceso utilizado para analizar cómo funcionan los sufijos en los sustantivos en quechua. El objetivo es que este análisis pueda ser entendido y replicado. 1. Corpus de datos El análisis se basa en un entorno de generación … Read more
Puedes aprender todos los sufijos del quechua…y aun así no entender cómo se forma una palabra Introducción El quechua es una lengua aglutinante, donde las palabras se forman mediante la adición de sufijos a una raíz. Esto significa que una sola palabra puede contener mucha información, dependiendo de los sufijos que se le agreguen. En … Read more
¿Por qué lo hice? Todo empezó hace unos seis o siete años. Siendo hablante nativo de quechua, siempre me llamaban la atención ciertas frases que escuchaba en conversaciones familiares o en reuniones. No eran formas normales de hablar. Eran expresiones muy metafóricas, poéticas y densas que no encajaban en el quechua cotidiano. Me dejaban pensando, … Read more