soyquechuablog Upallay es una palabra en quechua que significa “callarse”, “guardar silencio” o “cállate”, dependiendo del contexto. Se trata de un verbo fundamental del idioma, no solo una expresión aislada. En el uso cotidiano, puede funcionar como: ¿Qué significa “upallay” en quechua? La traducción más directa es: upallay = callarse / hacer silencio También se usa … Read more
“Ama waqaspalla” es una expresión en quechua que se traduce como “sin llorar nomás” o “no llores nomás”. A simple vista parece una frase sencilla, pero en realidad encierra una forma particular de expresar contención emocional en el mundo andino. No es solo una orden: es una manera de acompañar. Traducción de “ama waqaspalla” al … Read more
K’amiy»: que significa «insultar»«Qella «: un término que puede utilizarse para llamar a alguien que es ocioso«Upa»: una palabra que puede tener connotaciones negativas, similar a «sonso» en español.«Asna»: que puede usarse para referirse a alguien de manera despectiva, como «apestoso» Es importante diferenciar entre un insulto y un discurso de odio. Un insulto es … Read more
Mientras probaba diferentes formas de generar verbos, me topé con un problema que se repetía todo el tiempo: el sufijo -y no siempre funcionaba igual. Dependiendo de dónde lo colocaba en la palabra, cambiaba completamente su significado y su rol dentro de la oración. Eso me llevó a un descubrimiento importante. Mi hallazgo central La … Read more
Intenté analizar los verbos en quechua como había hecho con los sustantivos.No funcionó.El problema no era la cantidad de sufijos, sino cómo se combinan dentro de un sistema mucho más dinámico. A diferencia del sistema nominal, los verbos no solo agregan sufijos: introducen transformaciones, cambios de estado y múltiples interpretaciones dentro de una misma palabra. … Read more
Muyu Muyurispa es una canción alegre y romántica que expresa el deseo de estar cerca de la persona amada. El título hace referencia al movimiento circular de la danza, especialmente del movimiento de caderas, algo muy característico en varias danzas andinas. Letra en quechua Warmi sumaq ñawi k’anchaywantakinki tusunki sunquywanch’askakuna hina k’anchaykuchkanki Nuqaqa qanwanmi kusisqa … Read more
En los artículos anteriores construimos un modelo del sistema numérico quechua y analizamos un corpus de 20,000 números generados automáticamente.Los resultados mostraron un sistema altamente regular, con pocas raíces básicas, crecimiento predecible y ausencia de irregularidades importantes.La pregunta ahora es: ¿qué significado tienen estos resultados? 1. Un sistema altamente regular Los datos sugieren que el … Read more
Esta sección interpreta los hallazgos cuantitativos presentados en el Post 3 (Resultados), examina su coherencia con el marco teórico establecido en el Post 1 (Introducción) y discute sus implicaciones en tres dimensiones: computacional, lingüística y pedagógico-cultural. Se reconocen explícitamente las limitaciones del estudio y se proponen líneas de investigación futura. 1. Interpretación Principal: La Asimetría … Read more
Resultados Computacionales del Hardware Aritmético Inca El análisis se basó en el procesamiento de 511,010 secuencias logeadas desde el motor de simulación digital de la Yupana Inca (10,510 operaciones de suma y 500,500 de resta). Esto permitió extraer métricas sobre el comportamiento de sus módulos espaciales y reglas algorítmicas internas. Los resultados identifican propiedades estructurales … Read more
1. Principio metodológico: aprender haciendo, luego formalizar A diferencia de los enfoques puramente teóricos o arqueológicos, este trabajo parte de una premisa metodológica inversa: primero aprender a usar la Yupana físicamente, luego modelar computacionalmente lo que se aprendió. El autor, hablante nativo de quechua, aprendió el sistema numérico quechua desde la infancia. Sin embargo, el salto … Read more