“Ama waqaspalla” es una expresión en quechua que se traduce como “sin llorar nomás” o “no llores nomás”. A simple vista parece una frase sencilla, pero en realidad encierra una forma particular de expresar contención emocional en el mundo andino. No es solo una orden: es una manera de acompañar. Traducción de “ama waqaspalla” al … Read more
Chinkachikuyki es mucho más que “te extraño”. En quechua, esta palabra lleva una profundidad emocional y filosófica hermosa: “tú te resistes a desaparecer” o “haces que no te borres de mí”. Es una forma poética y poderosa de decir que alguien sigue vivo en la memoria, en el corazón y en la existencia misma. Se … Read more
Cuando en quechua se traduce en haykaq, may, Hayk’ap, imaypacha. Cuando se puede traducir de diferentes formas según el contexto. Aquí tienes algunas de las formas más comunes de expresar «cuando» en quechua: Hayk’aq: Esta es una forma común de decir «cuando» en quechua. Se utiliza para indicar un momento específico en el tiempo. Por ejemplo, … Read more
En quechua, la palabra para «bueno» o «buena» es «allin». Esta palabra se usa para expresar la calidad positiva de algo o alguien. Además, existe un sinónimo para «bueno» en quechua: «kusa», que también significa «bueno» o «excelente». Ambos términos comunican una idea de bondad o alta calidad. Diminutivo de «bueno» o «buena» – Allincha: … Read more
Español Quechua Región Gato Misi, Michi, Usqullu Bolivia Gato Mishi Central Gato Misi Chanka Gato Michi, Pichi, Mishi, Misi, Misitu (Felis catus Linneo) Cusco Gato, -a Misi Ecuador Gato Mishi Huallaga Denominación de los gatos: Nota: En quechua, «uywakuna» significa animales en general. Variedades por región: Adjetivos y frases sobre gatos: Palabra base y pronombres … Read more
Español Quechua Región Miedo Mancha Bolivia Tener (miedo) Manchay Central Miedo Mancha Cusco Miedo Manchanayay; expresión de miedo: Alalay Ecuador «Oraciones breves que utilizan la palabra ‘miedo’, como antónimo de felicidad Español Quechua Tengo miedo Manchakuni Sin miedo Mana manchayniyuq Miedoso Manchakuq No tengas miedo Ama manchakuychu ¡Qué miedo! Manchakuy Manchayniy – mi miedoManchayniyki – … Read more
La palabra quechua para «líder» o «jefe» es umalliq. Este término se utiliza para describir a personas que ocupan altos cargos políticos, militares, entre otros. En 2021, un político peruano empleó esta palabra para referirse a otra persona con un alto cargo político. Español Quechua Significado Líder Umalliq Persona que dirige o encabeza un grupo. … Read more
Español Quechua Región Fuerza kallpa Bolivia Fuerza kallpa Central Fuerza kallpa Chanka Fuerza kallpa Cusco Fuerza callpa Huallaga Español Quechua Mi fuerza Kallpay Tu fuerza Kallpayki Su fuerza Kallpan Nuestra fuerza Kallpanchis Vuestra fuerza Kallpanku Como la fuerza Kallpahina A tu fuerza Kallpaman De la fuerza Kallpamanta Comienzo de fuerza Kallpari Las fuerzas Kallpakuna ¿De … Read more
Español Quechua Letra Nieve Rit’i 4 Nieve su traducción según la región Español Quechua Región Nieve Rit’i Bolivia Nieve Rashta Central Nieve Rit’i Cusco Nieve Rasu Ecuador Oraciones con nieve Nieve Pronombres Posesivos Formas Diminutivas y Afectivas: Nieve con interrogativo
¡Kawsachun Perú! La forma correcta de decir “Viva el Perú” en quechua ¡Kawsachun Perú! es la expresión más usada y correcta para gritar con orgullo “¡Viva el Perú!” en runasimi (quechua). Muchos escriben “kausachun”, pero la grafía correcta es Kawsachun, con “w”. Proviene del verbo kawsay (vivir, estar vivo, tener vida plena). Esta frase lleva … Read more