Los pronombres en quechua son palabras que reemplazan al sustantivo dentro de una oración. Al igual que en español, existen distintas clases: personales, interrogativos, demostrativos, posesivos e indefinidos.
Sin embargo, el sistema pronominal del quechua tiene rasgos únicos, como la diferencia entre nosotros inclusivo y nosotros exclusivo, además de una menor distinción de género.
En esta guía aprenderás todos los tipos de pronombres en quechua con ejemplos claros y explicaciones sencillas.
¿Qué son los pronombres en quechua?
En gramática, un pronombre es una palabra que sustituye al nombre o sustantivo.
En quechua, cumplen la misma función, pero con características propias del idioma:
- No suelen marcar género en tercera persona.
- Diferencian entre plural inclusivo y exclusivo.
- Se integran a un sistema aglutinante.
Pronombres personales en quechua
Los pronombres personales hacen referencia a las personas gramaticales.
Singular
| Quechua | Español |
|---|---|
| Noqa | Yo |
| Qam | Tú |
| Pay | Él / Ella |
Plural
| Quechua | Español |
|---|---|
| Noqanchis | Nosotros (inclusivo) |
| Noqayku | Nosotros (exclusivo) |
| Qamkuna | Ustedes |
| Paykuna | Ellos / Ellas |
Diferencia entre inclusivo y exclusivo
El quechua distingue dos tipos de «nosotros»:
- Noqanchis → incluye al interlocutor.
- Noqayku → excluye al interlocutor.
Esta es una de las diferencias más importantes frente al español.
Los pronombres personales son la base de toda interacción en quechua. Incluyen formas como noqa (yo), qam (tú), pay (él/ella) y dos tipos distintos de “nosotros”: noqanchis (incluyente) y noqayku (excluyente).
Si quieres profundizar en sus usos, ejemplos y diferencias con el español, revisa nuestra guía completa sobre pronombres personales en quechua.
Pronombres personales en quechua
Pronombres interrogativos en quechua
Se usan para formular preguntas.
| Quechua | Español |
|---|---|
| Ima | Qué |
| Pi | Quién |
| May | Dónde |
| Mayqin | Cuál |
| Hayka | Cuánto |
| Haykap | Cuándo |
| Imayna | Cómo |
Pronombres demostrativos en quechua
Indican cercanía o distancia.
Singular
| Quechua | Español |
|---|---|
| Kay | Este / Esta |
| Chay | Ese / Esa |
| Wak | Aquel / Aquella |
Plural
| Quechua | Español |
|---|---|
| Kaykuna | Estos / Estas |
| Chaykuna | Esos / Esas |
| Wakkuna | Aquellos / Aquellas |
Pronombres posesivos en quechua
Expresan pertenencia.
| Quechua | Español |
|---|---|
| -y | Mi |
| -yki | Tu |
| -n | Su |
| -yku | Nuestro |
| -nchik | Vuestro |
| -nku | De ellos |
Pronombres indefinidos en quechua
Expresan referencias generales o vagas.
| Quechua | Español |
|---|---|
| Pipas | Alguien |
| Imapas | Algo |
| Maypas | En alguna parte |
| Mayqinpas | Cualquiera |
| Mana pipas | Nadie |
| Mana imapas | Nada |
Ejemplos de oraciones con pronombres en quechua
- Noqa tusuni → Yo bailo
- Qam pukllanki → Tú juegas
- Pay riman → Él / Ella habla
- Noqanchis rimasun → Nosotros hablaremos
- Paykuna takinku → Ellos cantan
¿Por qué son importantes los pronombres en quechua?
Aprender los pronombres es fundamental para construir oraciones, comprender conversaciones y avanzar en el aprendizaje del idioma.
Son una base esencial de la gramática quechua.