Días de la Semana en Quechua

En quechua no existe una única forma universal para nombrar los días de la semana.
Muchas propuestas actuales utilizan adaptaciones modernas basadas en elementos de la cosmovisión andina.

P’unchaykunaq sutin

Español	Quechua
Lunes	Killachay
Martes	Antichay
Miércoles	Qoyllurchay
Jueves	Illapachay
Viernes	Ch’askachay
Sábado	K’uychichay
Domingo	Intichay

Significado de los días de la semana en quechua

Estos nombres suelen relacionarse con elementos simbólicos de la cosmovisión andina:

• Killachay → día de la luna
• Antichay → día del amanecer o del este
• Qoyllurchay → día de la estrella
• Illapachay → día del rayo o relámpago
• Ch’askachay → día de la estrella brillante
• K’uychichay → día del arcoíris
• Intichay → día del sol

Esta interpretación puede variar según la comunidad y el enfoque educativo.

Pronunciación básica

La pronunciación en quechua mantiene sonidos claros y consistentes.

Ejemplo:

• Killachay → Ki-lla-chay
• Intichay → In-ti-chay
• Qoyllurchay → Koy-llur-chay

La combinación ll se pronuncia de forma marcada, y la q suele ser más profunda que en español.

Variantes regionales de los días de la semana en quechua

Quechua chanka

En el quechua chanka, los nombres de los días de la semana suelen coincidir con las formas usadas en el quechua sureño y educativo actual:
Killachay → lunes
Antichay → martes
Intichay → domingo
Las diferencias principales suelen aparecer más en la pronunciación y el uso cotidiano que en la escritura.

Quechua collao

En el quechua collao también se utilizan formas muy similares, especialmente en materiales escolares y educativos.

Quechua central

En algunas variantes del quechua central pueden encontrarse diferencias léxicas o adaptaciones locales según la comunidad.

Quechua Ecuador

Quechua	Español
Awaki	Lunes
Awkarik	Martes
Chillay	Miércoles
Kullka	Jueves
Chaska	Viernes
Wacha	Sábado
Inti	Domingo

Conceptos temporales en quechua

Además de los días, estas palabras son esenciales para hablar del tiempo:

Español	Quechua
Ayer	Qayna / Qayna p’unchay
Hoy	Kunan / Kunan p’unchay
Mañana	Paqarin / Paqarin p’unchay
En este instante	Kunan pacha
Medio día	Chawpi p’unchay
Cada día	Sapa p’unchay

Ejemplos y oraciones con los días de la semana en quechua

• Kunan killachaymi.
  Hoy es lunes.
• Paqarin antichay kashan.
  Mañana será martes.
• Qayna intichayqa wasiman rirqani.
  Ayer domingo fui a casa.
• K’uychichay p’unchaypi samasunchik.
  Descansaremos el sábado.
• Intichayqa sumaq p’unchaymi.
  El domingo es un hermoso día.

Lunes: oraciones

Noqa qayayki killachay p’unchaypi pukllanapaq
Noqa qayaykichis killachay p’unchaypi pukllanapaq
Noqayku qayaykiku killachay p’unchaypi pukllanapaq
Noqayku qayaykichis killachay p’unchaypi pukllanapaq