30 Adivinanzas en Quechua con Respuestas (Watuchis)Aquí te traemos una selección de 30 watuchis (adivinanzas) en quechua con su traducción al español y sus respuestas. Este contenido es ideal para aprender quechua de forma divertida, para compartir en familia, en clases o simplemente para retar a tus amigos. ¡Pon atención, intenta adivinar antes de ver la respuesta y diviértete
Alimentos
Quechua: Sumaq kaspi chupachayuqmi kani, pukan kani, qillo kani, qomer kani, simiykima apayway saqratan rikunki?
Español: Soy bonito con rabo de palo. Soy colorado, amarillo y verde. Si me llevas a tu boca verás al mismo diablo.
Respuesta: Uchu (El ají)
Quechua: Hawanmi sumaqllaña ukhuntaqmi millayllaña?
Español: Por fuera es agradable, por dentro es desagradable.
Respuesta: Uchu (El ají)
Quechua: Hawan sumaq mikuna, chawpin wikchuna.
Español: Bonito por fuera, se bota la pepa.
Respuesta: Durasno (Durazno)
Quechua: Hawan manchakuna, ukhun miskillaña.
Español: Por fuera asusta, por dentro es rico.
Respuesta: Tuna
Animales
Quechua: Hanaq pachapi cruz, pampapi suytu rumi.
Español: Arriba una cruz, en el suelo una piedra ovalada.
Respuesta: Cóndor
Quechua: Mamakucha frazada qipi chiyaramun.
Español: Llegó una viejita cargada de una frazada.
Respuesta: Oveja
Quechua: Tuta phawani, punchaw puñuni, manan phuruta rapraypi rikuwankichu.
Español: Vuelo de noche, duermo de día, y nunca verás plumas en ala mía.
Respuesta: El murciélago (Masu)
Quechua: Mayu patapi takini, unupi tiyani, manan challwachu kani.
Español: Canto en la orilla, vivo en el agua, no soy pescado.
Respuesta: La rana (k’ayra)
Quechua: Nuqaqa supay pukllaqllaña kani, sunkhaypas, ninriypas kanmi.
Español: Soy astuto y juguetón, tengo bigotes.
Respuesta: El gato (Misi)
Quechua: Yana yuraq wasaypi, Phiñachiwaqtiykiqa, ¡anchata asnaqmi kani!
Español: Negro y blanco tengo en la espalda. Si me molestas, ¡huelo muy mal!
Respuesta: El zorrino (Añas)
Cuerpo Humano
Quechua: Iskay qispichamanta runpuchakuna kichakun, wisqakun, mana roqyaspa.
Español: Dos bolitas de cristal que se abren y se cierran sin hacer ruido.
Respuesta: Los ojos / Ñawikuna
Quechua: Lichi hina yuraq, rumi hina sinchi. Rikuwayta munaspaykiqa simiykita kichariy.
Español: Blancos como la leche, duros como una piedra. Si quieres verme, abre la boca.
Respuesta: Los dientes / Kirukuna
Quechua: Imataq kanma wacharusqa waqaq, wiñaspa kusisqalla, machuyasapataq waqan?
Español: ¿Quién es aquel que al nacer llora, al crecer se alegra, a la vejez llora?
Respuesta: Runa (El hombre)
Quechua: Uma patapi kani, manataq ch’ukuchu kani. Rutuwaqtimpas wiñaramunin.
Español: En la cabeza estoy, pero no soy sombrero. Me cortan y vuelvo a crecer.
Respuesta: El cabello / Chukcha
Quechua: Simiykipi kani wiñay, ichaqa manan mikhuwankichu.
Español: Siempre estoy en tu boca, aunque no me comes.
Respuesta: La lengua / Qallu
Naturaleza y Cielo
Quechua: Mayupi aqo rumi mast’asqa.
Español: En el rio esta esparcida arena.
Respuesta: Estrellas
Quechua: Muyu uyayuq k’ancharin, sapa tuta lluqsimuspa llipinta k’ancharin.
Español: Cara redonda y brillante, sale todas las noches e ilumina a todo lados.
Respuesta: Luna (Killa)
Quechua: Doy calorcito, soy muy redondo, salgo tempranito, y por la tarde me escondo.
Español: Doy calorcito, soy muy redondo, salgo tempranito, y por la tarde me escondo.
Respuesta: El Sol (Inti)
Quechua: Tutallanmanta hatun kani, kuska punchawata uchuyani, ch’isinpaykuyta chinkani
Español: Por la mañana soy grande, al mediodía más pequeño, y por la tarde desaparezco.
Respuesta: La sombra (Llanthu)
Objetos y Cosas
Quechua: Puristin saqistin.
Español: Vas andando pero vas dejando.
Respuesta: Yupi (Huella del pie)
Quechua: Waka qati, Waka qati, ichu tikran, ichu tikran.
Español: Arrea la vaca, arrea la vaca, voltea la paja, voltea la paja.
Respuesta: Ñaqch’a (Peine)
Quechua: Imataq Kunkan hap’ina, wiksan kuchuna, sikin sunkhana.
Español: Su cuello para agarrar, su barriga para cortar, su cola para dar barba.
Respuesta: Violín
Quechua: Mikhunapaqpunin, ichaqa manas mikhunapaqchu.
Español: Siempre es para comer pero no se come.
Respuesta: Tenedor
Quechua: Huk ñawiyuq kani, manan rikuni chu. Utqaylla kani, manataq chakiyuq kani.
Español: Tengo un ojo pero no puedo ver. Soy rápido pero no tengo pies. ¿Qué soy?
Respuesta: La aguja
Quechua: Wasichayta apakuni qipichaypi, uchuycha, llamp’uchan kani
Español: Llevo mi casa sobre el lomito, soy pequeño y blandito.
Respuesta: El caracol
Quechua: Askha kiruyuqmi kani, ichaqa manan kaninichu.
Español: Tengo muchos dientes pero no muerdo.
Respuesta: El peine / Ñaqch’a
Quechua: Huch’uylla ukucha hina, wasita waqaychani leonhina.
Español: Chiquita como un ratón, guarda la casa como un león.
Respuesta: La llave
Quechua: Kirunpas kanmi wasita waqaychan, ichaqa manan kaninchu, manan anyachu.
Español: Aunque tiene dientes y la casa guarda, ni muerde ni ladra.
Respuesta: La llave
Quechua: Muyurispa kani, ichaqa mana relojchu kani, allin waqaychaqmi kani, mana waqaychawaqtiykiqa chinkaruymanmi
Español: Doy vueltas y no soy reloj, sé guardar secretos, si no me cuidan, me pierdo.
Respuesta: La llave
Quechua: Hawanqa warmitaq ukhunqa qharitaq.
Español: Por encima mujer, por dentro varón.
Respuesta: Cura