Los saludos en quechua no son palabras aisladas como en español. En lugar de decir simplemente “hola”, el idioma utiliza expresiones que dependen del contexto, la relación y el momento del día.
Saludos en quechua más comunes
Estas son las formas más usadas para iniciar una conversación:
- Imaynallan? → ¿Cómo estás?
- ¿Allillanchu? → ¿Estás bien?
- ¿Allinllachu? → ¿Estás bien?
- Napaykamuyki → Te saludo
- Rimaykuyki → Te hablo
En la práctica, el saludo más común es preguntar por el bienestar de la persona.
Ejemplo de saludo en quechua
Así se inicia una conversación real:
A:
Allin p’unchay
Imaynallan?
B:
Allillanmi
▷ Es decir: saludo + interés por la otra persona.
Imaynallam: Hola, ¿Cómo estas?
Allinmi: Estoy bien
Opcion 2:
¿Allinllanchu?: ¿Estas bien?
Allinllam: Estoy bien nomás
Opcion 3:
¿Imaynallam kashanki? ¿Cómo estas?
Allinllam kachkani: Estoy bien nomás
Opcion 4:
¿Imaynallan? ¿como estas?
¿Maymanta hamunki? ¿de donde vienes?
¿Pin kashanki? ¿quien eres?
¿Cómo estás? en quechua
La forma más usada para saludar en quechua es preguntar por el bienestar de la persona.
Puedes ver ejemplos completos y usos reales aquí:
Buenos días, tardes y noches en quechua
En quechua también existen saludos según el momento del día:
- Allin p’unchay → Buenos días
- Allin sukha / ch’isi → Buenas tardes
- Allin tuta → Buenas noches
▷Estos saludos se forman con “allin” (bueno) + momento del día.
Saludos en quechua según la persona
El saludo cambia dependiendo de la relación:
- Hola amigo → Imaynallan wayqey
- Hola mamá → Imaynallan mamay
- Hola profesor → Imaynallan yachachiq
El quechua adapta el saludo a la persona, no usa una forma única.
Cómo saludar a varias personas
- ¿Imaynallam kashankichis? → ¿Cómo están ustedes?
- Allinllam kashayku → Estamos bien
Cómo responder a un saludo en quechua
- Allillanmi → Estoy bien
- Allinmi kashani → Estoy bien
- Noqapis allinmi → Yo también estoy bien
Saludos y despedidas en quechua
En la cultura andina no existe un “adiós” definitivo. En su lugar se usan expresiones como:
- Tupananchiskama → Hasta volvernos a encontrar
- Tinkunakama → Hasta vernos nuevamente
↪ Puedes ver más aquí:
https://blog.soyquechua.org/tupananchiskama/
Cómo continuar una conversación
Después del saludo, es común hacer preguntas como:
- ¿Imata ruwashanki? → ¿Qué estás haciendo?
- ¿Maymanta hamunki? → ¿De dónde vienes?
Ejemplo completo de conversación
A:
Allin p’unchay
Imaynallan?
B:
Allillanmi
A:
¿Imata ruwashanki?
B:
Kaypi suyashayki
Buenos días en quechua (ejemplos)
En quechua, los saludos del día se construyen con “allin” (bueno) + momento del día.
| Español | Quechua |
|---|---|
| Buenos días | Allin p’unchay |
| Buenos días a todos | Allin p’unchay llapaykischista |
| Muy buenos días | Ancha allin p’unchay |
| Buenos días mamá | Allin p’unchay mamay |
| Buenos días papá | Allin p’unchay taytay |
| Buenos días amigo | Allin p’unchay reqchisqay |
| Buenos días profesor | Allin p’unchay yachachiq |
| Buenos días familia | Allin p’unchay munasqay |
| Buenos días vecino | Allin p’unchay wasimasiy |
| Buenos días hermano | Allin p’unchay wayqey |
Puedes adaptar el saludo agregando la persona.
Buenas tardes en quechua (ejemplos)
| Español | Quechua |
|---|---|
| Buenas tardes | Allin sukha |
| Buenas tardes a todos | Allin sukha llapaykichista |
| Buenas tardes mamá | Allin sukha mamay |
| Buenas tardes profesor | Allin sukha yachachiq |
| Buenas tardes familia | Allin sukha ayllu |
| Buenas tardes amigo | Allin sukha reqchisqay |
| Buenas tardes vecino | Allin sukha wasimasiy |
También se usa Allin ch’isi en algunas variantes para la tarde.
Buenas noches en quechua (ejemplos)
| Español | Quechua |
|---|---|
| Buenas noches | Allin tuta |
| Buenas noches mamá | Allin tuta mamay |
| Buenas noches papá | Allin tuta taytay |
| Buenas noches amigo | Allin tuta reqchisqay |
| Buenas noches familia | Allin tuta ayllu |
| Buenas noches amor | Allin tuta noqapa kuyasqay |
| Buenas noches vecino | Allin tuta wasimasiy |
Respuestas a los saludos en quechua
| Español | Quechua |
|---|---|
| Estoy bien | Allillanmi kashani |
| Yo estoy bien | Noqa allinmi kashani |
| Estoy bien, gracias | Allinmi kashani añay |
| Yo también estoy bien | Noqapis allinmi |
| ¿Y tú? | Qanri? |