Colores en Quechua: Guía Completa con Traducciones y Ejemplos¿Cómo se dice “colores” en quechua?
En quechua no existe una sola forma universal. Depende de la variante:
- Llimphi / Llinp’i / Llimpi → color
- Llimphikuna / Llinp’ikuna → colores
Otras formas según región:
- Pawqar (Cusco) → color, brillo, llinp’i, llinphi
- Pawqarkuna → colores
- Anta (quechua central) → color
- Niraqkuna → colores
- Tullpu (Ecuador) → color
El quechua no funciona con listas fijas: las palabras se construyen combinando elementos.
Análisis Morfológico de Llimpi: El Color como Nodo Central
En SoyQuechua hemos procesado el sustantivo llimpi (color) a través de herramientas de análisis morfológico y visualización de redes para mostrar la asombrosa capacidad aglutinante del quechua. Este grafo no es solo una representación visual; es el mapa de cómo una sola raíz puede expandirse en decenas de formas precisas.
¿Cómo leer este grafo?
El Núcleo (Lema): En el centro se ubica la raíz nominal LLIMPI. Es el punto de partida de toda la estructura.
Los Nodos de Interconexión (Sufijos de Caso): Los círculos en color celeste claro representan las primeras derivaciones funcionales, como el instrumental (Llimpiwan / Con el color) o el ablativo (Llimpimanta / Desde el color).
Datos del Proyecto
Esta visualización ha sido generada por el equipo de SoyQuechua mediante la validación de corpus lingüísticos propios. El objetivo es demostrar que el quechua, más que una lista de vocabulario, es un sistema lógico y modular de ingeniería lingüística.
Colores básicos en quechua y español
| Quechua | Español |
|---|---|
| Yuraq | Blanco |
| Yana | Negro |
| Puka | Rojo |
| Q’ello / Q’ellu | Amarillo |
| Anqas / Ankhas | Azul |
| Qomer / Q’umir | Verde |
| Chumpi / Ch’unpi | Marrón |
| Uqi / Oqe | Gris |
| Quri | Dorado |
| Qullqi | Plata |
¿Cómo se forman los colores en quechua?
El quechua es una lengua aglutinante, por lo que los colores se generan combinando palabras.
Ejemplos:
- Yana + anqas → Yana anqas → azul oscuro
- Yuraq + anqas → Yuraq anqas → celeste
- Qamya + puka → Qamya puka → rosado
- Q’ello + puka → naranja
No son palabras aisladas, sino estructuras combinadas.
Los 12 colores en quechua
- Yuraq – blanco
- Yana – negro
- Puka – rojo
- Q’ello – amarillo
- Anqas – azul
- Qomer – verde
- Nina puka – naranja
- Qamya puka – rosado
- Kulli / Sani – morado
- Chumpi – marrón
- Uqi – gris
- Quri – dorado
Colores específicos en quechua (según diccionario)
🔴 Rojos
- Puka → rojo
- Rawraq puka → rojo intenso
- Sansa puka → rojo vivo
- Sanipuka → carmesí
- K’ancha puka→ rojo intenso
- Q’amia puka → rojo pálido
🟡 Amarillos
- Q’ellu → amarillo
- Qarwa → amarillo pálido
- Rawraq q’ellu → amarillo intenso
- K’ancha q’ellu → amarillo brillante
- Q’amya q’ellu → amarillo claro
🔵 Azules
- Anqas → azul
- Yuraq anqas → celeste (azul claro)
- Yana anqas → azul oscuro / índigo
- Rawraq anqas → azul intenso
- K’ancha anqas → azul brillante
- Q’amya anqas → azul pálido
🟢 Verdes
- Qomer → verde
- Qhosi → verde azulado
🟣 Morados y violetas
- Kulli / Sani → morado
- Wilapi → violeta
- Pawkar sani → violáceo
🟤 Otros colores y patrones
- Ch’eqchi → moteado
- Saqsa → jaspeado
- Ñawraq → multicolor
- Allqa → de dos colores
- Muru → de varios colores
Colores en quechua por variantes dialectales
El quechua cambia según la región, por eso los colores también varían.
Cusco / collao
- Pawqar (color)
- Q’ellu, Q’umir, Ankhas
Chanka (Ayacucho – Apurímac)
- Llinpi
- Karwa (amarillo)
- Llanka (rosado)
- Chikiq (verde)
Boliviano
- Llimp’i (forma común)
Quechua ecuatoriano
- Llimpi / Tullpu
- Llimpinakuna (colorear)
Quechua central (Ancash, Huánuco)
- Anta (color)
- Niraqkuna (colores)
Oraciones con colores en quechua (con traducción)
Amarillo
- Amarillo:
- Qhawanay karqan q’ello llikllayta / Tenía que ver mi manta amarilla
- Qhawanayki karqan q’ello michiytayta / Tenías que ver mi gato amarillo
- Qhawanay karqan q’ello alqoyta / Tenía que ver mi perro amarillo
- Qhawananchis karqan q’ello wasiyta / Teníamos que ver mi casa amarilla
- Qhawanayku karqan q’ello llikllayta / Teníamos que ver mi manta amarilla
- Qhawanaykichis karqan q’ello llikllayta / Tenían que ver mi manta amarilla (ustedes)
- Qhawananku karqan q’ello llikllayta / Tenían que ver mi manta amarilla
Negro y blanco
- Negro:
- Yana michi / Gato negro
- Yuraq michi / Gato blanco
- Allqa michi / Gato de dos colores
- Uq’i michi / Gato gris
- Yuraq wallpa / Gallina blanca
- Yana wallpa / Gallina negra
- Cheqche wallpa / Gallina de varios colores
- Yana ñawicha / Ojitos negros
- Puka ñawicha / Ojitos rojos
- Puka simi / Labios rojos
- Yana chukcha / Cabellos negros
Frases con negro
Negro / Yana
Huevo negro / Yana runtu
Poto negro / Yana siki
Perro negro / Yana allqo
Gato negro / Yana michi
Plomo / Yana oqe
Cabello negro / Yana chukcha
Ojos negros / Yana ñawi
Boca negra / Yana simi
Negro puro / Yana ch’illu
Maíz negro / Yana sara
Chuño negro / Yana ch’uñu
Nube negra / Yana phuyu
Pies negro / Yana chaky
Casa pintado de negro / Wasi yanawan llinphisqa
Cara negra / Yana uya
Tu carita está negra / Uyachayki yana kashan
Gato de ojos negros / Michi yana ñawi
Chancho negro / Yana kuchi
Paloma negra / Yana kukuli
- El arco iris tiene siete colores:
- K’uychipa qanchis llinhinkuna
- Mi casa está pintada de rojo y blanco:
- Noqa wasiymi pukawan yuraqwan llimphinsqa
- Mi prima tiene sombrero plomo:
- Noqa sispa panaypa chukonmi oq’e llimphi
- Mi casa está pintada de color dorado:
- Noqa wasiymi pukawan llimpisqa
- Tu perro es de color marrón:
- Qampa alqoyki ch’umpi llimphi
- Tu lunar es de color rojo:
- Qampa anayki puka llimphi
Rojo
- Rojo / Puka
- Diablo rojo / Supay puka
- Hilo rojo / Puka qaytu
- Sol rojo / Puka inti
- Corazón rojo / Puka sonqo
- Ropa roja / Puka p’acha
- Horizonte rojo / Puka kinray
- Rojo intenso / Puka ch’illu
- Rojo puro / Puka chi’llu
- Mi gallina es de color rojo / Noqa wallpaymi puka llimphi
Azul
- Yuraq anqas → celeste
- Yana anqas → azul oscuro
Verde
- Noqa qayayki qomer llimphita chapunapaq / Yo te llamo a mezclar el color verde
- Noqa qayaykichis qomer llimphita chapunapaq / Yo les llamo a mezclar el color verde
- Noqayku qayaykiku qomer llimphita chapunapaq / Nosotros te llamamos a mezclar el color verde
- Noqayku qayaykichis qomer llimphita chapunapaq / Nosotros les llamamos a mezclar el color verde
Colores en quechua para niños
Lista básica:
- Yuraq → blanco
- Yana → negro
- Puka → rojo
- Q’ello → amarillo
- Anqas → azul
- Qomer → verde
Ejemplos:
- Yana allqo → perro negro
- Puka simi → boca roja
- Yuraq wallpa → gallina blanca
Colores en quechua, español e inglés
| Quechua | Español | Inglés |
|---|---|---|
| Yuraq | Blanco | White |
| Yana | Negro | Black |
| Puka | Rojo | Red |
| Q’ello | Amarillo | Yellow |
| Anqas | Azul | Blue |
| Qomer | Verde | Green |
Significado cultural de los colores en quechua
En la cultura andina, los colores no son solo visuales:
- Quri (oro) → sol, riqueza
- Qullqi (plata) → valor, intercambio
- K’uychi (arcoíris) → equilibrio y conexión