¡Que viva el Perú! / ¡Kawsachun Perú!
¡Que viva el pueblo peruano! / ¡Kawsachun Perú llaqta!
¡Que viva la comarca del Perú! / ¡Kawsachun Perú suyu!
¡Que viva nuestro Perú! / ¡Kawsachun Perú suyunchis!
Sobre Kawsachun Perú suyu:
Al buscar en Internet, muchas personas escriben kausachun, pero la forma correcta es kawsachun. Esta palabra deriva de kawsay, que significa «vida» o «vivir».
- Suyu: Se traduce como «comarca» o «región». Algunos ejemplos conocidos de comarcas en quechua son Contisuyu, Qollasuyu, Antisuyu y Chinchasuyu.
- Kawsachun Perú llaqta: Como se explicó anteriormente, kawsachun significa «que viva», y llaqta se traduce como «pueblo». Hatun llaqta significa «pueblo grande» y uchuy llaqta significa «pueblo pequeño».
Traducciones y significados:
Kawsachun Perú suyunchis / Que viva nuestro Perú.
Kawsachun Perú llaqta / Que viva el pueblo peruano.
Kawsachun Perú suyu / Que viva la comarca del Perú.